L’enfance de Naïma Oukerfellah, native d’Algérie, a été bercée par les contes et les chants traditionnels kabyles. En grandissant, elle se met tout naturellement à créer ses propres récits, qu’elle raconte à ses neveux et à ses nièces, perpétuant ainsi la tradition ancestrale à sa propre façon. À la richesse de son patrimoine oral se greffe ensuite la culture écrite, puisqu’elle fréquentera l’école française. Une fois adulte, Naïma continue d’inventer des histoires qu’elle partage avec son entourage. Un jour, une de ses nièces lui pose la question suivante : Pourquoi n’écrirait-elle pas un livre? La graine est semée! Ici, c’est différent de là-bas, paru chez Bayard jeunesse, est son premier roman.